Published By Said Al Habsy

ADABU ZA KISHERIA KATIKA MASOKO

بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحَمدُ للهِرَبِّ الْعَالَمِينَ ،أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَلَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ،لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِِى وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ .وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ،سَيِّدُ خَلْقِهِ وَخَاتِمُ أَنْبِيَائِهِ،صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }الحشر18

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ .

Amma baada,

Enyi Waja wa ALLAH :

Mcheni ALLAH kama ipasavyo kumcha, fuateni maamrisho yake wala msimuasi, mdhukuruni wala msimsahau, na mshukuruni wala msimkufuru.

Na tambueni kuwa Uislamu umeweka adabu na taratibu nyingi ambazo tunatakiwa tuzifuate tunapokwenda sokoni. Na sisi katika haya, tunatakiwa tumfuate Mtume (saw) kwani yeye alikuwa haoni uovu ila huukataza na kuondoa na haoni wema ila huukubali na kuuhimiza.

Katika adabu za sokoni ni kuwa imesunniwa anaeingia sokoni kwanza amdhukuru ALLAH (SW) na kumsifu. Kwani imepokewa kutoka Sayyiduna Umar (ra) ya kuwa Mtume (saw) amesema :

“ Atakaeingia sokoni akasema :

(( لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِى وَيُمِيْتُ وَهُوَ حَيٌّ  لاَ  يَمُوْتُ ، 

بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ )) . 

ALLAH humuandikia mema mengi sana, humfutia maovu mengi sana, humpandisha daraja nyingi sana na humjengea nyumba katika pepo ”.

Na haipendezi kwa anaeingia sokoni kujadiliana au kupatana sana kwa sauti kubwa, kwani imepokewa kutoka kwa Abdulla bin Umar (ra) kwamba, miongoni mwa tabia na sifa za Mtume (saw) ni kuwa :

Hakuwa mtu mkali mwenye moyo mgumu, wala hakuwa mwenye kujadiliana sokoni, wala hakuwa akilipa uovu kwa uovu, bali alikuwa ni mwenye kusamehe.

Enyi waja Wa ALLAH :

Na katika adabu za sokoni ni kutoa salamu wakati wa kuingia, kwa vile sokoni kuna watu wengi watakaoitikia salamu hiyo na kumzidishia ujira yule alieitoa.

Amesema Mtume (saw) :

(( لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلاَ تُؤْمِنُونَ حَتَّى تَحَابُّوا ، أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ))

“ Hamtoingia peponi mpaka muamini, na wala hamtoamini mpaka mpendane, jee nisikujuulisheni kitu ambacho mkikifanya mtapendana, toleaneni salamu baina yenu ”.

Na katika adabu za sokoni ni kufanya mambo kwa wepesi na masikilizano wakati wa kuuza na kununua. 

Amesema Mtume (saw) :

(( رَحِمَ اللهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى ، سَمْحًا إِذَا اقْـتَضَى ))

“ ALLAH anamrehemu mja alie msamehevu anapouza, alie msamehevu anaponunua na alie msamehevu anapodai ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Anatakiwa Muislamu anapofanya biashara zake ajiepushe na kula viapo vya uongo, kwani viapo hivyo ingawa vinasaidia katika kuuza lakini vinaondoa baraka katika biashara.

Amesema Mtume (saw) :

 (( اَلْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلْسِّلْعَةِ ، مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ )) 

“ Kiapo kinasaidia kwenye kuuza, lakini kinaondoa baraka ”.

Na amesema vile vile  :

(( إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةِ الْحَلْفِ فِيْ الْبَيْعِ ، فَإِنَّهُ يُنْفِقُ ثُمَّ يُمْحِقُ ))

“ Tahadharini na viapo vingi katika kuuza, kwani viapo husaidia kuuza kisha huondoa baraka ”.

Na ni juu ya Muislamu vile vile kujiepusha na khadaa ya aina yoyote au kughushi katika biashara zake.

Amesema Mtume (saw) baada ya kumuona mtu anafanya khadaa sokoni :

 (( مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ))

“ Anaetufanyia ghushi (hadaa) hayupo katika sisi ”.

Na amesema Mtume (saw) :

(( اَلْخَدِيْعَةُ فِيْ النَّارِ ))

“ Khadaa hupelekea motoni ”.

Na ni juu ya Muislamu vile vile kujiepusha na wizi wa kupunguza vipimo anapopima kwa mizani au kipimo chochote anachokitumia.

Anasema ALLAH (SW) :

(وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إَذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَـقِيْمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيْلاً)الإسراء35 

“ Na timizeni kipimo mpimapo, na pimeni kwa mizani zilizo sawa, hayo ni wema kwenu na bora mwishoni (kwake) ”.

Na anasema ALLAH (SW) katika kutueleza malipo wa wapunjaji :

( وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّـفِيْنَ * اَلَّذِيْنَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَ * وَإِذَا كَالُوْهُمْ  أَوْ وَّزَنُوهُمْ  يُخْسِرُوْنَ )المطففين 1-3

“ Maangamizo yatawathubutukia wapunjao. Ambao wanapojipimia kwa watu hupokea kipimo kamili. Lakini wanapowapimia watu kwa kibaba au mizani wao hupumguza ”.

Bila ya shaka, wafanyao haya wamesahau kufufuliwa na wameisahau siku ya malipo.

ALLAH (SW) anawauliza :

 ( أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَّبْعُثُونَ * لِيَوْمٍ عَظِيْمٍ * يَوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ )المطففين4-6

“ Jee, wao hawafikiri kuwa watafufuliwa? Katika siku ilio kuu.

Siku watakaposimama watu mbele ya Mola wa walimwengu wote ”.

Na katika yanayokatazwa kwa wafanya biashara ni kuficha bidhaa muhimu ili zipate kuadimika na hatimae kupanda bei.

Amesema Mtume (saw) :

(( لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ))

“ Hafichi bidhaa isipokuwa mtu mwenye kufanya makosa ”.

Na amesema Mtume (saw) :

(( مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِيْنَ طَعَامًا ضَرَبَهُ اللهُ بِالْجُذَامِ وَالإِفْلاَسِ ))

“ Atakaewafichia Waislamu chakula, ALLAH atamuadhibu kwa maradhi ya ukoma na kufilisika ”.

فَاتَّقُوا اللهَ– عِبَادَ اللهِ– وَامْتَثِلُوا سُنَنَ الْهُدَى فِي أَسْوَاقِكُمْ تُفْلِحُوا ، وَاجْتَنِبُوا فِيْهَا مَسَالِكَ الرَّدَى تَرْبَحُوا .

نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ .

                                   *** *** ***                                  

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ :

Enyi Waja wa ALLAH :

Katika mambo muhimu yanayomuwajibikia mfanya biashara ni kuwa na elimu ya dini juu ya mambo ya biashara ili  aweze kupambanua baina ya pato la halali na pato la haramu katika kazi zake.

Mtume (saw) ametuonya juu ya hayo aliposema :

(( يَأْتِى عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَراَمِ ))

“ Zitakuja zama kwa watu itakuwa mtu hajali juu ya anachokichukua, jee ni katika halali au katika haramu ”.

Na imepokewa kuwa Sayyiduna Umar ibnu Al-Khattab (ra) amesema :

 (( لاَ يَـبِعْ فِيْ سُوْقِنَا إِلاَّ مَنْ قَدْ تَـفَقَّهَ فِيْ الدِّيْنِ ))

“ Asifanye biashara katika soko letu ila yule mwenye elimu ya dini ”.

Pia inasimuliwa kuwa, mmoja wa watangulizi wetu wema ( Salafu Salih ) alikuwa na mtoto alietaka kufanya biashara. Mzazi huyu alimuuliza mwanawe masuala mengi ya dini yanayokhusu biashara, na yule mtoto aliyajibu masuala yote hayo kwa usahihi isipokuwa alishindwa kulijibu suala moja tu. Yule mzee akamwambia mwanawe :

(( اِجْلِسْ يَا بُنَيَّ لاَ تُطْعِمْـنَا الْحَرَامَ ))

“ Kaa Ewe mwanangu (usifanye biashara) usitulishe haramu ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Mcheni ALLAH Mola wenu alietukuka, jifunzeni misingi ya dini yenu kwa ukamilifu, na fanyeni biashara zenu kwa kufuata misingi ya sharia za dini yenu ili pato lenu liwe la halali. Jiepusheni sana na kila chumo la haramu, kwani pato la haramu halipelekei isipokuwa motoni.

Amesema Mtume (saw) :

(( إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلاَّ مَنِ اتَّـقَى اللهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ ))

“ Hakika wafanya biashara watafufuliwa siku ya Qiyama hali ya kuwa ni waovu, isipokuwa yule mwenye kumuogopa ALLAH na akafanya wema na akasema kweli katika biashara yake ”.

Na pia amesema Mtume (saw) :

(( إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ أَلََيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ؟ قَالَ : بَلَى وَلَكِنَّهُمْيَحْلِفُونَ وَيَأَثَمُوْنَ ))

“ Hakika wafanya biashara wao ni waovu. Wakasema Masahaba : Ewe Mjumbe wa ALLAH, kwani ALLAH (SW) hakuhalalisha biashara na hakuharamisha riba ? Akasema Mtume (saw) : Ni sawa lakini wao (wafanya biashara) wanaapa (viapo vya uongo) na wanafanya uovu ”.

فَاتَّقُوا اللهَ– عِبَادَ اللهِ–وَتَفَقَّهُوا فِي أَمْرِ دِيْنِكُمْ ، وَأَقِيمُوا أَسْوَاقَكُمْ وَفْقَ شَرِيْعَةِ رَبِّكُمْ.

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا :

{ إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }             

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَاإِبْرَاهِيمَ ،   وَبَارِكْ عَلَىسَيِّدِنَامُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ .

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ.

اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ .

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ .

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِوَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ .

عِبَادَ اللهِ :  

{ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } .

اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ .

Teremsha khutba hii kwa PDF

Published By Said Al Habsy

MALEZI YA YATIMA KATIKA UISLAMU

بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحَمدُ للهِ الَّذِي أَمَرَ بِالْمُدَاوَمَةِ عَلَى طَاعَتِهِ ، وَالاسْتِبَاقِ إِلَى مَغْفِرَتِهِ . أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، نَحْمَدُهُ سُبْحًانَهُ حَمْدَ مَنْ عَرَفَهُ حَقَّ مَعْرِفَتَهَ . وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، خَيْرُ مَنْ دَاوَمَ عَلَى الطَّاعَةِ حَتَّى أَتَاهُ الْمَمَاتِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }الحشر18

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ .

Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH !

Mcheni ALLAH Mtukufu na ikumbukeni kauli yake isemayo :

{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً  كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً }النساء 1

“ Enyi watu ! Mcheni Mola wenu ambae amekuumbeni kutokana na nafsi moja. Na akaumba mkewe kutokana na nafsi ile ile. Na akaeneza wanaume wengi na wanawake kutoka katika wawili hao. Na mcheni ALLAH ambaye kwaye mnaombana na muwatazame jamaa. Hakika ALLAH ni mlinzi juu yenu”.

Tambueni kuwa Uislamu umetukuza haki za madhaifu kama vile masikini, mafakiri, vizuka na mayatima, kwani katika hayo kuna taathira kubwa katika nafsi na hisia zao, hasa kwa yatima alieondokewa na wazee wake wawili au mmoja wao. Huyu ana haja kubwa ya kuonewa huruma, kusaidiwa na kuongozwa tangu udogoni na kufunzwa adabu na tabia njema. Na ikiwa atakosa haya, bila ya shaka atainukia katika tabia mbaya na atakuwa na mtazamo wa chuki kwa jamii yake kwa sababu ya kumtupa na kumdharau.

Ndugu Waislamu :

Uislamu umekuwa mbele katika kumlinda yatima kimalezi na kumdhaminia maisha yake ili ainukie akiwa ni kiungo chenye manufaa katika jamii yake.

Qur-ani inatuhimiza kulinda haki za yatima na inatukataza kumdhalilisha na kumdharau, na inatuonesha kuwa kumdharau yatima ni dalili ya kukadhibisha siku ya malipo.

Anasema ALLAH (SW) :

{ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ }الضحى 9

“ Basi usimuonee yatima”.

Na amesema vile vile :

{ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ * فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ }الماعون 1 – 2

“ Jee umemuona yule anaekadhibisha dini ? Huyo ni yule anaemsukuma yatima”.

Na zimekuja hadithi nyingi za Mtume (saw) zinazohimiza kuwatazama mayatima, na zikawabashiria kheri nyingi wawatunzao mayatima kwa wema ya kuwa watakuwa pamoja na Mtume (saw) huko peponi.

Amesema Mtume (saw) :

(( أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِأَصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ وَ الْوُسْطَى وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا ))

“ Mimi na mwenye kumtazama yatima huko peponi tuko hivi, akiashiria kwa vidole vyake cha shahada na cha kati na kuvipambanua baina yake”.

Amesema vile vile :

(( كَافِلُ الْيَتِيْمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ))

“Mwenye kumtazama yatima wake au wa mwenzake basi mimi na yeye tutakuwa pamoja peponi kama hivi vidole viwili ” .

Na amesema :

(( مَنْ قَبَضَ يَتِيْمًا مِنْ بَيْنِ الْمُسْلِمِيْنَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ إِلاَّ أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لاَ يُغْفَرُ لَهُ ))

“ Atakaemchukua yatima miongoni mwa waislamu kwa kumlisha na kumnywesha, basi bila ya shaka ALLAH atamuingiza peponi, isipokuwa awe amefanya dhambi zisosameheka ”.

Na pia amesema :

(( خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيْمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيْهِ يَتِيْمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ ))

“ Nyumba ilio bora kwa Waislamu ni nyumba yenye yatima anaefanyiwa wema, na nyumba yenye shari kwa Waislamu ni nyumba yenye yatima anaefanyiwa uovu ”.

Na imepokewa kuwa Mtume (saw) amesema :

“ Mimi ni mtu wa mwanzo ataefunguwa mlango wa pepo, isipokuwa nitamuona mwanamke anataka kunitangulia, nami nitamuuliza : unataka nini? Na wewe nani ? Nae atajibu : mimi ni mwanamke niliekuwa nikiwatizama mayatima wangu”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Hakika haki za mayatima kimalezi na katika kuwatunzia mali zao zimetiliwa mkazo sana na Qur-ani na katika sunna za Mtume (saw). Na ilipoteremka amri ya kuchunga haki hizo katika Qur-ani, Masahaba waliingiwa na wasiwasi katika utekelazaji wake na wakamuuliza Mtume (saw) juu ya hayo, ikateremka kauli ya ALLAH (SW) isemayo :

{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }البقرة 220  

“ Na wanakuuliza juu ya mayatima. Sema, kuwatendea wema ndio vizuri. Na kama mkichanganyika nao ( ndio wema vile vile) kwani hao ni ndugu zenu, na ALLAH anamjua fisadi na alie mwema. Hakika ALLAH ni mwenye nguvu na mwenye hikma”.

فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – وَرَاقِبُوا اللهَ فِيْمَنْ ائْتَمَنَكُمْ عَلَيْهِمْ مِنَ الْيَتَامَى وَسَائِرِ الضُّعَفَاءِ .

نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ .

                                   *** *** ***                                  

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ :

Ndugu Waislamu :

Kusimamia mambo ya mayatima ni jambo la wajibu na lenye kheri kubwa, na inampasa kila anaemlea yatima amlee kwa wema kama anavyowalea watoto wake mwenyewe, na iwapo yatima huyo atakuwa na mali basi ajiepushe kabisa na kula mali hiyo, kwani kula mali za yatima pasi na haki ni katika madhambi makubwa.

Anasema ALLAH (SW) :

{ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً }النساء 10

“ Hakika wale ambao wanakula mali za mayatima kwa dhulma, bila ya shaka wanakula moto katika matumbo yao, na wataungua katika huo moto ( wa Jahannamu ) uwakao”.

Na anasema Mtume (saw) :

(( اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ ؟ قَالَ : الشِّرْكُ بِاللهِ ، وَالسِّحْرُ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ، وَأَكْلُ الرَّبَا ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيْمِ ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ))

“ Jiepusheni na mambo saba yaangamizayo. Wakasema ni yepi hayo ewe Mjumbe wa ALLAH ? Akasema : Kumshirikisha ALLAH, uchawi, kuiuwa nafsi ambayo ALLAH ameharamisha kuiuwa ila kwa haki, kula riba, kula mali za yatima, kukimbia vitani, na kuwasingizia mambo machafu wanawake wa kiislamu wenye heshima zao ”.

Na pia imekuja katika kisa cha Miiraj wakati Mtume (saw) alipopandishwa mbinguni na kuoneshwa mambo ya huko ya kuwa, aliwaona watu wananyofoa nywele zao na wengine wanachukua mawe na kuyatia katika midomo yao kisha hutokea katika tupu zao. Akamuuliza Jibril (as) nani wale ? Jibril akamjibu kama ilivyokuja katika aya ya 10 ya Suurat Annisaa : “Hawa ni wale waliokula mali za mayatima kwa dhulma, hakika wanakula moto ndani ya matumbo yao”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Mcheni ALLAH Mtukufu, tubieni kwake na muogopeni juu ya dhamana alizokupeni za mayatima na madhaifu, na fanyeni amali njema ili mpate kufuzuduniani na akhera.

Na ikumbukeni kauli ya Mtume wenu isemayo :

(( اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِفَينِ : الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ ))

“ Ewe Mola wangu ! Hakika mimi namtia makosani kila mwenye kupoteza haki za madhaifu hawa wawili; yatima na mwanamke ”.

فَاتَّقُوا اللهَ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ ، وَتُوبُوا إِلَيْهِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ .

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا :

{ إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }             

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ،   وَبَارِكْ عَلَىسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ .

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ.

اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ .

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ .

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ .

عِبَادَ اللهِ :  

{ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } .

اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ .

 Teremsha khutba hii kwa PDF

Published By Said Al Habsy

UNYENYEKEVU NA UPOLE

التّواضع

بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحَمدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، أمر بالتّواضع ورفع منزلةَ المتواضعين ، وجعل مكانَتهم في عليّين .  أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، إمام المتواضعين ، المبعوث رحمةً للعالمين . صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }الحشر18

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ .

Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH :

Unyenyekevu mbele ya Mola ni kuufanya moyo uukubali utukufu wa ALLAH (SW) na kuwa mpole na mwenye huruma kwa viumbe vyake.

 ALLAH (SW) amemuamrisha Mtume (saw) awe mpole kwa kusema :

{ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ } الشعراء 215

 “ Na kuwa mpole kwa yule anaekufuata katika wale walioamini ”.

Hakika upole na unyenyekevu humuengezea mja utukufu katika dunia na akhera.

Amesema Mtume (saw) :

(( مَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا ، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ للهِ إِلاَّ رَفَعَهُ ))

 “ ALLAH hamzidishii mja kutokana na usamehevu isipokuwa utukufu, na hanyenyekei mtu kwa ALLAH isipokuwa humpandisha daraja ”.

Amesema Mtume (saw) :

(( طُوْبَى لِمَنْ تَوَاضَعَ فِيْ غَيْرِ مَعْصِيَةٍ ، وَرَحِمَ أَهْلَ الذُّلِ وَالْمَسْكَنَةِ ، طُوْبَى لِمَنْطَابَ كَسْبُهُ وَصَلَحَتْ سَرِيْرَتُهُ وَكَرُمَتْ عَلاَنِيَتُهُ وَعَزَلَ عَنِ النَّاسِ شَرَّهُ ، طُوْبَى لِمَنْ تَجَمَّلَ بِعِلْمِهِ وَأَنْفَقَ الْفَضْلَ مِنْ مَالِهِ وَأَمْسَكَ الْفَضْلَ مِنْ قَوْلِهِ ))

 “ Furaha ilioje kwa atakenyenyekea katika yale yasiokuwa maasi, na akawahurumia wanyonge na wenye shida. Furaha ilioje kwa mwenye pato la halali na ukatengenea moyo wake, akadhihirisha ukarimu na akawa hawaudhi watu. Furaha ilioje kwa mwenye kuitumia vyema elimu yake akatoa kilichozidi katika mali yake na akachunga ulimi wake ”.

Amesema Mtume (saw) :

(( مَنْ تَوَاضَعَ للهِ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ اللهُ فِيْ أَعْلَى عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ  تَكَبَّرَ عَلَى اللهِ

  دَرَجَةً يَضَعْهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِيْ أَسْفَلِ سَافِلِـيْنَ ))

 “ Mwenye kunyenyekea kwa ALLAH  kwa daraja moja ALLAH humnyanyua daraja akawa yuko juu kuliko walioko juu, na mwenye kufanya kiburi kwa ALLAH  kwa daraja moja ALLAH humshusha daraja akawa chini kuliko walioko chini ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

ALLAH (SW) amewaamrisha Malaika wake wawanyanyue daraja wanyenyekevu na wawashushe daraja wenye kiburi.

Amesema Mtume (saw) :

 (( مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلاَّ فِيْ رَأْسِهِ حَكَمَةٌ بِيَدِ مَلَكٍ فَإِذَا تَوَاضَعَ قِيْلَ لِلْمَلَكِ : ارْفَعْ حَكَمَتَهُ ، وَإِذَا تَكَبَّرَ

   قِيْلَ لِلْمَلَكِ : ضَعْ حَكَمَتَهُ ))

“ Hakuna Binaadamu yoyote isipokuwa anakuwa amefungwa lijamu (shemere) katika kichwa chake ilokamatwa na Malaika. Anaponyenyekea huambiwa Malaika : Iondowe lijamu yake. Na anapofanya kiburi huambiwa Malaika : Mfunge nayo lijamu yake ”.

Wanyenyekevu na wachamungu wanahifadhiwa katika dunia na wanakirimiwa huko akhera.

Anasema ALLAH (SW) :

{ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوا } الرعد 35

“ Huu ndio mwisho wa wale wamchao ALLAH ”.

Na hakika ALLAH (SW) amempelekea wahyi Nabii Mussa (as) akamwambia   :

 ( إِنَّمَا أَقْبَلُ صَلاَةَ مَنْ تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِي وَلَمْ يَتَعَاظَمْ عَلَى خَلْقِيْ )

“ Hakika mimi naikubali sala ya mwenye kuunyenyekea utukufu wangu na asie jitukuza kwa viumbe vyangu ”.

Na unyenyekevu ni katika wasia wa Manabii wote wa mwanzo na wa mwisho.

Amesema Nabii Issa (as) :

((طُوْبَى لِلْمُتَوَاضِعِيْنَ فِيْ الدُّنْيَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَنَابِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، طُوْبَى لِلْمُصْلِحِيْنَ بَيْنَ النَّاسِ فِيْ الدُّنْيَا هُمُ الَّذِيْنَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ))

“ Furaha ilioje kwa wenye kunyenyekea katika dunia kwani hao ndio wenye daraja ya juu siku ya Qiyama. Furaha ilioje kwa wenye kusuluhisha baina ya watu katika dunia kwani hao ndio watakaorithi Firdausi siku ya Qiyama ”.

Na pia amesema :

(( اَلْحِكْمَةُ تُعْمَرُ فِيْ قَلْبِ الْمُتَوَاضِعِ وَلاَ تُعْمَرُ فِيْ قَلْبِ الْمُتَكَبِرِ ))

“ Hekima huimarishwa katika moyo wa mwenye kunyenyekea na haiimarishwi katika moyo wa mwenye kufanya kiburi ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Hakika unyenyekevu mbele ya ALLAH (SW) ni matunda ya imani ya kweli na ni miongoni mwa ibada zilizo bora.

Amesema Mtume (saw) :

(( أَفْضَلُ الْعِبَادَةِ التَّوَاضُعُ ))

“ Ibada ilio bora kabisa ni unyenyekevu ”.

Na amesema Bibi Aisha (ra) :

(( إِنَّكُمْ لَتَغْفُلُونَ عَنْ أَفْضَلِ الْعِبَادَةِ : اَلتَّوَاضُعِ ))

“ Hakika nyinyi mnaisahau ibada ilio bora kabisa, nayo ni unyenyekevu ”

Na ALLAH (SW) alimpelekea wahyi Nabii Issa (as) akamwambia :

( إِذَا أَنْعَمْتُ عَلَيْكَ بِنِعْمَةٍ فَاسْتَقْبِلْهَا بِالاسْـتِكَانَةِ أُتْمِمْهَا عَلَيْكَ )

“ Nitakapo kuneemesha kwa neema yoyote basi ipokee kwa unyenyekevu ili niitimize neema hiyo juu yako ”.

Na haya yanasadikisha maneno ya ALLAH (SW) yasemayo :

{ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّـكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيْدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيْدٌ } ابراهيم 7

“ Na alipotangaza Mola wenu kuwa; Kama mkishukuru nitakuzidishieni, na kama mkikufuru (jueni) kuwa adhabu yangu ni kali sana ”.

Ndugu Waislamu :

Pale mja atakaposhukuru na kunyenyekea kutokana na neema alizopewa na ALLAH, basi ALLAH atampa manufaa ya neema hizo katika dunia na atampandisha daraja huko akhera. Na pale mja atapoacha kushukuru na kunyenyekea kutokana na neema za ALLAH, basi ALLAH atamzuilia manufaa ya neema hizo katika dunia na atamfugulia milango ya moto.

Anasema ALLAH (SW) :

{ تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِيْنَ لاَ يُرِيْدُوْنَ عُلُوًّا فِيْ الأَرْضِ وَلاَ فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ } القصص 83

“ Hiyo nyumba ya akhera tutawafanyia wale wasiotaka utukufu katika ardhi wala (kufanya) ufisadi, na mwisho (mwema) ni wa wachamungu ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Katika njia za kufikia katika daraja ya unyenyekevu ni kuwa mpole kwa watu wote na kuondoa kiburi katika moyo hata ukamuona kila mtu kuwa ni bora kuliko wewe.

Amesema Mtume (saw) :

(( إِنَّ اللهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ))

“ Hakika ALLAH ameteremsha wahyi kwangu ya kuwa : Kuweni wanyenyekevu, mpaka mtu mmoja asijifakharishe kwa mwengine na wala mtu mmoja asimfanyie uadui mtu mwengine ”.

Na katika kuonesha upole na unyenyekevu na kuusafisha moyo wake kutokana na kiburi, alikuwa Nabii Suleiman bin Daud (as) akiamka asubuhi anawaamkia watu wote, matajiri na masikini. Halafu hukaa na watu masikini na husema :

(( مِسْكِيْنٌ مَعَ مَسَاكِيْنٍ ))

“ Masikini pamoja na masikini wenziwe ”.

فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – وتواضعوا فإنّ المتواضعين هُمُ الفائزون في الدّنيا والآخرة .

نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ .

                                  *** *** ***                                  

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ :

Enyi Waja wa ALLAH :

Mcheni ALLAH Mola wenu, na kuweni wanyenyekevu kwake ili mpate kufuzu duniani na akhera.

Jitengeni na tabia ya kutaka utukufu katika dunia, kwani utukufu hauleti isipokuwa kiburi na kiburi kinapelekea katika moto.

Amesema Mtume (saw) :

(( لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِيْ قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنَ الْكِبْرِ ))

“Haingii peponi yule ambae katika moyo wake kuna chembe yenye uzito mdogo wa kiburi “.

Na Mtume (saw) mwenyewe amekataa kutukuzwa katika dunia kwa kusema :

(( لاَ تَرْفَعُونِيْ فَوْقَ قَدْرِي فَتَقُولُوا فِيَّ مَا قَالَتِ النَّصَارَى فِيْ الْمَسِيْحِ ، فَإِنَّ اللهَ 

  اتََّخَذَنِيْ عَبْدًا قَبْلَ أَنْ يَتَخِذَنِيْ رَسُوْلاً ))

“ Msinipandishe daraja kuliko uwezo wangu mkasema juu yangu mfano wa yale yaliosemwa na Manasara juu ya Masihi, hakika ALLAH  kwanza alinifanya mtumwa kabla ya kunifanya Mtume ”.

Na Amiirul Muuminina Umar ibnul Khattab (ra) ametufahamisha kuwa utukufu wetu umo katika Uislamu na wala haumo katika jambo jengine kwa kusema :

(( إِناَّ كُنَّا أَذَلَّ قَوْمٍ فَأَعَزَّنَا اللهُ بِالإِسْلاَمِ فَإِنْ طَلَبْنَا الْعِزَ بِغَيْرِهِ أَذَلَّنَا اللهُ تَعَالَى ))

“ Hakika sisi tulikuwa ni watu madhalili, ALLAH akatutukuza kwa Uislamu, basi tukitaka utukufu katika jambo jengine, ALLAH Mtukufu atatudhalilisha ”.

فَاتَّقُوا اللهَ – يَا عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ التّواضعَ شيمةُ العقلاءِ ومنهج الصّالحين .

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا :

{ إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }            

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ،   وَبَارِكْ عَلَىسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ .

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ.

اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ .

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ .

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ .

عِبَادَ اللهِ :  

{ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } .

اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ .

Teremsha khutba hii kwa PDF

Published By Said Al Habsy

KUWA NA NDUGU YAKO KATIKA HAJA ZAKE

كن مع أخيك في حاجته

بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحَمدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الرّؤوف الرّحيم ، أمرنا بإغاثة الملهوف ، والشّكر على المعروف . أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، المعبود المستعان ، يعين من أعان . وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، الرّحمة المهداة ، والسّراج المنير. صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70

{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} الحشر18

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ .

Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH :

Hakika ALLAH (SW) ameumba viumbe vingi kwa uwezo wake na elimu yake. Na akajaalia Wanaadamu kuwa ndio wanaotegemeana zaidi kuliko viumbe wengine. ALLAH (SW) amewajaalia watu kuwa tofauti katika vipato na vipaji vyao ili wapate kusaidiana.

     Anasema ALLAH (SW) :

{ إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً } الإسراء 30

     “ Hakika Mola humkunjulia rizki amtakae na humpimia amtakae, hakika yeye kwa

       waja wake ni mwenye kuwajua na kuwaona ”.

     Enyi Waja wa ALLAH.

     Hakika kuna njia nyingi za kujikaribisha kwa ALLAH kwa lengo la kupata rehma  

zake. Na katika hizo ni kutenda wema na kuwasaidia wenye haja, kwani mbora

     wa watu ni yule anaewanufaisha wenziwe.

Amesema Mtume (saw) :

(( عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَالَ : يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقْ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : يُعِيْنُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفِ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ))

   “ Ni juu ya kila Muislamu kutoa sadaka. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hana cha

     kutoa ? Akasema : Afanye kazi kwa mikono yake ili ajinufaishe nafsi yake na atoe

     sadaka. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hawezi kufanya kazi ? Akasema :

     Amsaidie mwenye haja. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hawezi ? Akasema :

     Aamrishe mambo ya kheri. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hakufanya ? Akasema :

     Ajizuilie na shari kwani hivyo ni sadaka ”.

     Hakika katika mambo yaliowajibu kwa Muislamu ni kumsaidia ndugu yake mwenye

     shida, nae kwa kufanya hayo atapata wa msaada na rehma za ALLAH (SW).

     Amesema Mtume (saw) :

(( مَنْ نَفَّسَ عَلَى مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ . وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ . وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيْهِ ))

   “ Atakaemuondoshea Muumini shada za kidunia ALLAH (SW) atamuondoshea shida za siku ya Qiyama. Na atakaemsaidia mwenye dhiki ALLAH (SW) atamsaidia duniani na akhera. Na akaemstiri Muislamu ALLAH (SW) atamstiri duniani na akhera. Na ALLAH (SW) ni mwenye kumsaidia mja muda wote atakaokuwa mja huyo anamsaidia ndugu yake ”.

Hakika binaadamu hatoacha kuwa ni mwenye kupata shida na misukosuko katika muda wote atakaokuwa yuko hai katika hii dunia. Hivyo, ni wajibu wa kila mtu kumsaidia ndugu yake ili nae apate kusaidiwa anapofikwa na mitihani ya maisha.

Enyi Waja wa ALLAH.

Hakika mja mwenye akili ya kweli ni yule anaeufanya wakati wake wa faraja kuwa ni matayarisho ya kuukabili wakati wake wa dhiki. Basi yule atakaefanya wema asikusudie kufanya hayo ila kwa kutaka radhi za Mola wake. Na haya ni katika sifa za watu wema wanaosaidia ndugu zao wenye shida huku wakikariri katika nyoyo zao kauli ya ALLAH (SW) isemayo :

{ إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لاَ نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلاَ شُكُوراً } الإنسان9

“ Hakika sisi tunakulisheni kwa kutaka radhi za ALLAH, hatutaki kutoka kwenu malipo wala shukurani ”.

Na anasema ALLAH (SW) :

{ وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى* الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى * وَمَا لأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى * إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى }

الليل 17 – 20

“ Na amchae ALLAH ataepushwa nao (moto). Ambae hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa. Na hali ya kuwa hakuna yoyote aliemfanyia ihsani ili awe anamlipa. Isipokuwa anafanya haya kwa kutaka radhi za Mola wake Mtukufu ”.

Na kuwasaidia wenye shida kuna namna nyingi, yaani kila mmoja kwa mujibu wa nafasi yake. Mwenye mali husaidia kwa mali yake, na mwenye ujuzi husaidia kwa ujuzi wake. Na wala mtu asidharau wema anaomfanyia mwenziwe, na anaesaidiwa nae asiudharau wema aliofanyia hata ikiwa ni kitu kidogo.

Amesema Mtume (saw) :

(( لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْأً وَلَوْ أَنْ تَلْقَ أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِيْقٍ ))

“ Usidharau chochote katika kufanya wema, hata ikiwa ni kukutana na ndugu yako kwa uso mkunjufu ”.

Hakika kutabasamu, ukunjufu wa uso na maneno mazuri ni katika aina za wema.

Amesema Mtume (saw) :

(( كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ . وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَ أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِيْقٍ ))

“ Kila wema ni sadaka. Na hakika miongoni mwa wema ni kukutana na ndugu yako kwa uso mkumjufu ”.

Na anasema ALLAH (SW) :

{قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ}البقرة 263

“ Kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayofuatishwa na maudhi. Na ALLAH ni mwenye kujitosheleza na mpole ”.

Amesema Ibnu Abbas (ra) :

(( صَاحِبُ الْمَعْرُوفِ لاَ يَقَعُ فَإِنْ وَقَعَ وَجَدَ مَتَكِـئاً ))

“ Mtenda wema hafikwi na shida, na akifikwa na shida hupata wa kumsaidia ”.

فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – وأعينوا ذا الحاجة بأي نوع من أنواع المساعدة ، واعلموا أنّ أحبّ الأعمال إلى الله تعالى بعد الفرائض إدخل السرور على إنسان .

نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ .

                                  *** *** ***                                  

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ :

Enyi Waja wa ALLAH.

ALLAH (SW) humlipa anaefanya wema kwa kumruzuku maisha mazuri na yenye furaha hapa duniani na humjaalia makaazi mazuri huko akhera kwenye uhai usiomalizika.

Amesema Mtume (saw) :

(( صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تِقِيْ مَصَارِعَ السُّوْءِ ))

“ Matendo mema yanazuia matokeo mabaya ”.

Hakika Muumini wa kweli ni yule anaeona raha kuwasaidia wenziwe, na akaitazama kila neema wanayopewa wenzake kuwa ni kama neema aliopewa yeye, na akamshukuru na kumsifu ALLAH (SW) kwa neema hizo.

Alikuwa Mtume (saw) akisema :

(( أَللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِيْ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ))

“ Ewe Mola wetu, hakika neema yoyote nitayoipata mimi au mmoja wa viumbe vyako, basi inatoka kwako wewe peke yako na wala hakuna mshirika wako. Basi wewe ni wakusifiwa na kushukuriwa ”.

Hakika pale watu watakapoishi maisha ya kusaidiana basi huzidi mapenzi na udugu ulioko baina yao, kwani huwa wameshaondoa kila sababu ya kuleta uadui baina yao. Ndio ikawa Waislamu daima wanaikariri dua hii :

{ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ}

الحشر 10

“ Mola wetu Mlezi, tusamehe sisi na ndugu zetu waliotangulia kwa imani. Wala usijaalie katika nyoyo zetu undani kuwafanyia Waislamu wenzetu. Mola wetu mlezi, hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu ”.

Enyi Waja wa ALLAH.

Mcheni ALLAH Mola wenu Mtukufu, wasaidieni ndugu zenu wenye shida kwa kadiri ya nafasi zenu. Na tambueni kuwa amali inayopendwa na Mola wenu baada ya kutimiza faradhi zake ni kuingiza furaha katika nyoyo za ndugu zenu hata ikiwa ni kwa kuwaambia maneno mazuri tu.

فَاتَّقُوا اللهَ – يَا عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ من اجتهد في إيصال المعروف إلى من هو في حاجته إليه فقد تقرب إلى الله بأزكى الطّاعات وأخلص العبادات .

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا :

{ إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }            

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ،   وَبَارِكْ عَلَىسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ .

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ.

اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ .

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ .

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ .

عِبَادَ اللهِ :  

{ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } .

اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Teremsha khutba hii kwa PDF

Published By Said Al Habsy

         RIDHAA                  

     بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحَمدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ،رضي من عباده باليسير، وإذا رضي عنهم أعطى الكثيرَ .  أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، السميع البصير. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، الرّحمة المهداة ، والسّراج المنير ، والبشير النّذير. صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }الحشر18

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ .

Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH :

Hakika kuridhia hukumu na maamuzi ya ALLAH (SW) ni katika adabu njema ambazo hufanya mja awe na moyo uliotulia na wenye kutosheka na kila unachoruzukiwa, na huu ndio utajiri wa kweli.

Amesema Mtume (saw)  :

(( اِتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ))

 “ Yaogope mambo ya haramu utakuwa ni mwenye kuabudu zaidi kuliko watu wote, na ridhia kile alichokupa ALLAH utakuwa ndio tajiri  zaidi kuliko watu wote ”.

Kwa upande wa pili, tamaa ya kupata kheri nyingi humfanya mtu asizishukuru neema alizopewa na asiridhie maamuzi ya Mola wake.

Amesema Mtume (saw) :

(( اُنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ  تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ ))

 “ Mtizameni alie chini yenu na wala msimtizame alie juu yenu, kwani hayo yatakufanyeni msizidharau neema za ALLAH zilizo juu yenu ”.

Na wale wanaomridhia ALLAH (SW) hapa duniani katika yale anayowapa na yale anayowazuilia na yale yanayowasibu ndio watakaopata radhi zake huko akhera.

Anasema ALLAH  (SW) :

( هَذَا يَوْمٌ يَنْفَعُ الصَّادِقِيْنَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا   عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ) المائدة 119

 “Hii ndio siku ambayo wakweli utawafaa ukweli wao, wao watapa bustani zipitazo mito mbele yake, humo watakaa milele, ALLAH amewawia radhi nao wawe radhi nae, huku ndiko kufaulu kukubwa  ”.

Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadiithul Qudsiy :

(( أَنَا اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا ، مَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى بَلاَئِيْ ، وَلَمْ يَشْكُرْ نِعْمَائِيْ ، وَلَمْ يَرْضَ  بِقَضَائِيْ ،

  فَلْيَتَّخِذْ رَبًّا سِوَايَ ))

 “ Mimi ni ALLAH hapana Mola isipokuwa mimi. Yule ambae hasubiri juu ya mitihani yangu, wala hashukuru neema zangu, wala haridhii maamuzi yangu, basi na  atafute Mola asiekua mimi ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Hakika kuridhia kile alichokukadiria ALLAH (SW) katika rizki na kheri nyenginezo na kuwafanyia watu yale unayopenda kufanyiwa wewe ni katika dalili za imani ya kweli.

Amesema Mtume (saw) :

 (( مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّـتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ  الآخِرِ

   وَيَأْتِي إِلَى النَّاسِ الَّذِيْ يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ ))

“ Anaependa kuepushwa na moto na kutiwa peponi basi na yamfike mauti yake nae ni mwenye kuamini kuwepo kwa ALLAH na siku ya mwisho basi na awafanyie watu yale anayopenda kufanyiwa yeye ”.

Mtume (saw) alikuwa anawapendelea Masahaba wake yale anayoipendelea nafsi yake. Imepokewa kutoka kwa Sayyidina Ali bin Abiittaalib kuwa Mtume (saw) amesema :

 (( إِنِّيْ أَرْضَى لَكَ مَا أَرْضَى لِنَفْسِي ، وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي ، لاَ تَقْرَأِ الْقُرْآنَ وَأَنْتَ جُنُبٌ وَلاَ أَنْتَ رَاكِعٌ وَلاَ أَنْتَ سَاجِدٌ ))

“ Mimi naridhia kwa ajili yako yale ninayoyaridhia kwa ajili ya nafsi yangu, na nachukia kwako yale ninayoyachukia kwa ajili ya nafsi yagu, Usisome Qur-ani hali ya kuwa una janaba wala ukiwa umerukuu wala ukiwa umesujudu ”.

Mshukuruni ALLAH (SW) kwa kuridhia hukumu zake juu yenu na kufanya matendo mema ili nanyi mpate radhi zake.

Anasema ALLAH (SW)  :

 ( إِنَّ الَّذِيْنَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ * جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُواعَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ) البينة 7 - 8

“ Hakika wale walioamini na kutenda mema, basi hao ndio wema wa viumbe. Malipo yao kwa Mola wao ni mabustani ya daima yapitayo mito mbele yake wakae humo milele, ALLAH amewaridhia nao wameridhika, malipo hayo ni kwa yule anaemuogopa ALLAH  ”.

Enyi Waja wa ALLAH.

Mja hawezi  kuwa Muumini wa kweli mpaka awapendelee watu wengine yale anayoipendelea nafsi yake na akawa hawafanyii wenziwe choyo wa husda kutokana na neema walizopewa na Mola wao.

Amesema Mtume (saw) :

(( لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِيْ اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقْرَؤُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ))

“ Hakuna kuoneana choyo (hasada) isipokuwa katika mambo mawili; mtu aliepewa mali na akawa anaitoa (katika njia ya ALLAH) usiku na mchana, na mtu aliepewa Qur-ani akawa anaisoma usiku na mchana ”.

Na pale mtu atapomuona mwenziwe amepewa mali na anaitumia katika njia ALLAH  akasema :

“ Lau ingelikuwa na mimi namiliki mali  ningelifanya kama anavyofanya yeye ”.

Basi  atapata ujira  sawa na yule anaetoa mali yake.

Na katika kutuepusha na tabia ya choyo ALLAH (SW) anatuambia :

( وَلاَ تَـتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ) النساء 32

“Wala msitamani vile ambavyo ALLAH amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine ”.

Enyi Waja wa ALLAH.

Ukosefu wa kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai katika rizki huzifanya nyoyo zikose utulivu na ziwe na dhiki isiomalizika. Hali hii humfanya mtu awe na choyo pamoja na hasadi, awe anajikusanyia mali kwa dhulma, na kwake huwa hakuna tofauti baina ya halali na haramu, muhimu ni kupata tu. Huyu hupata khasara ya dunia na akhera.

Amesema Mtume (saw) :

(( إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدُ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الحَطَبَ ))

“ Tahadharini na husda, kwani husda inakula mema kama moto unavyokula kuni ”

Bali wapo wanaofikia kuharibu imani zao kwa kutafuta mali kwa njia za ushirikina.

 Anasema ALLAH (SW) :

( اَلَّذِيْنَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَـدُوْنَ ) الأنعام 82

“ Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na ushirikina hao ndio wakaopata amani, nao ndio walioongoka ”.

فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ عدمَ الرِّضا يحمل على الحسد ، وربّما دفع إلى طرق الكسب غير المشروعة .

نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ .

                                  *** *** ***                                  

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ :

Enyi Waja wa ALLAH.

Hakika kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai ndio njia ya watu wema na ndio njia ya kufuatwa na kila anaetaka radhi za Mola wake.

Amesema Mtume (saw)  :

(( طُوْبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَـنَعَ ))

“ Furaha ilioje kwa alieongozwa katika Uislamu, na akapewa rizki ya kumtosha na akakinai ”.

Anasema ALLAH (SW) :

{ وَالسَّابِقُوْنَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِيْنَ وَالأَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِيْ  تَحْتَهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا ذَلِكَ  الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ } سورة التوبة 100

“ Na wale wa mwanzo waliotangulia katika Muhajirina na Maansari, na wale waliowafuata kwa mwendo mzuri, ALLAH ameridhika nao na wao wameridhika nae, na amewaandalia bustani zipitazo mito mbele yake wakae humo milele, huko ndiko kufuzu kukubwa ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Mcheni ALLAH Mola wenu, yaridhieni maamuzi yake yote kwa kuzishukuru neema zake na kusubiri juu ya mitihani yake, na kuweni wenye kukinai katika kile alichokukadirieni katika rizki.

Amesema Mtume (saw) :

(( اُعْطُوا اللهَ الرِّضَا مِنْ قُـلُوبِكُمْ تَظْفَرُوا بِثَوَابِ رَبِّـكُمْ ))

“ Mpeni ALLAH radhi za nyoyo zenu mtapata thawabu za Mola wenu ”.

Na amesema Mtume (saw) :

(( مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللهُ ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخْطُهُ بِمَا قَضَى اللهُ ))

        “ Katika furaha za binaadamu ni kuridhia maamuzi ya ALLAH, na katika uovu wa

          binaadamu ni kuchukia maamuzi ya ALLAH ”.

        Amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy :

(( مَنْ رَضِيَ بِقَضَائِيْ وَصَبَرَ عَلَى بَلاَئِيْ وَشَكَرَ لِيْ نِعْمَائِيْ كَتَبْتُهُ مِنْ أَوْلِيَائِيْ ))

        “ Atakaeridhia maamuzi yangu, na akasubiri juu ya mitihani yangu, na   

        akanishukuru kwa neema zangu, basi huyo nitamuandika kuwa ni katika Mawalii 

        (vipenzi) wangu ”.

        Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy :

(( إِنِّيْ قَدَّرْتُ الْمَقَادِيْرَ ، وَدَبَّرْتُ التَّدْبِيْرَ ، وَأَحْكَمْتُ الصُّنْعَ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَى مِنِّيْ  حَتَّى يَلْقَانِي

  وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخْطُ حَتَّى يَلْقَانِيْ ))

“ Hakika mimi nimeweka vipimo, nikapanga mipango, nikatengeneza vitu kwa ufundi, basi atakaeridhia atapata radhi zangu mpaka nikutane nae na atakaechukia atapata ghadhabu zangu mpaka nikutane nae ”.

فَاتَّقُوا اللهَ – يَا عِبَادَ اللهِ –  واعلموا أنّ القناعة نتيجة الرّضى ، وهي كنز لا يفنى ، وفضل لا يبلى .

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا :

{ إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }            

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ،   وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ .

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ.

اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ .

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ .

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ .

عِبَادَ اللهِ :  

{ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } .

اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ .

بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحَمدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ،  رضي من عباده باليسير، وإذا رضي عنهم أعطى الكثيرَ .  أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، السميع البصير. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، الرّحمة المهداة ، والسّراج المنير ، والبشير النّذير. صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }الحشر18

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ .

Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH :

Hakika kuridhia hukumu na maamuzi ya ALLAH (SW) ni katika adabu njema ambazo hufanya mja awe na moyo uliotulia na wenye kutosheka na kila unachoruzukiwa, na huu ndio utajiri wa kweli.

Amesema Mtume (saw)  :

(( اِتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ))

 “ Yaogope mambo ya haramu utakuwa ni mwenye kuabudu zaidi kuliko watu wote, na ridhia kile alichokupa ALLAH utakuwa ndio tajiri  zaidi kuliko watu wote ”.

Kwa upande wa pili, tamaa ya kupata kheri nyingi humfanya mtu asizishukuru neema alizopewa na asiridhie maamuzi ya Mola wake.

Amesema Mtume (saw) :

(( اُنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ  تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ ))

 “ Mtizameni alie chini yenu na wala msimtizame alie juu yenu, kwani hayo yatakufanyeni msizidharau neema za ALLAH zilizo juu yenu ”.

Na wale wanaomridhia ALLAH (SW) hapa duniani katika yale anayowapa na yale anayowazuilia na yale yanayowasibu ndio watakaopata radhi zake huko akhera.

Anasema ALLAH  (SW) :

( هَذَا يَوْمٌ يَنْفَعُ الصَّادِقِيْنَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا   عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ) المائدة 119

 “Hii ndio siku ambayo wakweli utawafaa ukweli wao, wao watapa bustani zipitazo mito mbele yake, humo watakaa milele, ALLAH amewawia radhi nao wawe radhi nae, huku ndiko kufaulu kukubwa  ”.

Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadiithul Qudsiy :

(( أَنَا اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا ، مَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى بَلاَئِيْ ، وَلَمْ يَشْكُرْ نِعْمَائِيْ ، وَلَمْ يَرْضَ  بِقَضَائِيْ ،

  فَلْيَتَّخِذْ رَبًّا سِوَايَ ))

 “ Mimi ni ALLAH hapana Mola isipokuwa mimi. Yule ambae hasubiri juu ya mitihani yangu, wala hashukuru neema zangu, wala haridhii maamuzi yangu, basi na  atafute Mola asiekua mimi ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Hakika kuridhia kile alichokukadiria ALLAH (SW) katika rizki na kheri nyenginezo na kuwafanyia watu yale unayopenda kufanyiwa wewe ni katika dalili za imani ya kweli.

Amesema Mtume (saw) :

 (( مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّـتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ  الآخِرِ

   وَيَأْتِي إِلَى النَّاسِ الَّذِيْ يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ ))

“ Anaependa kuepushwa na moto na kutiwa peponi basi na yamfike mauti yake nae ni mwenye kuamini kuwepo kwa ALLAH na siku ya mwisho basi na awafanyie watu yale anayopenda kufanyiwa yeye ”.

Mtume (saw) alikuwa anawapendelea Masahaba wake yale anayoipendelea nafsi yake. Imepokewa kutoka kwa Sayyidina Ali bin Abiittaalib kuwa Mtume (saw) amesema :

 (( إِنِّيْ أَرْضَى لَكَ مَا أَرْضَى لِنَفْسِي ، وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي ، لاَ تَقْرَأِ الْقُرْآنَ وَأَنْتَ جُنُبٌ وَلاَ أَنْتَ رَاكِعٌ وَلاَ أَنْتَ سَاجِدٌ ))

“ Mimi naridhia kwa ajili yako yale ninayoyaridhia kwa ajili ya nafsi yangu, na nachukia kwako yale ninayoyachukia kwa ajili ya nafsi yagu, Usisome Qur-ani hali ya kuwa una janaba wala ukiwa umerukuu wala ukiwa umesujudu ”.

Mshukuruni ALLAH (SW) kwa kuridhia hukumu zake juu yenu na kufanya matendo mema ili nanyi mpate radhi zake.

Anasema ALLAH (SW)  :

 ( إِنَّ الَّذِيْنَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ * جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُواعَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ) البينة 7 - 8

“ Hakika wale walioamini na kutenda mema, basi hao ndio wema wa viumbe. Malipo yao kwa Mola wao ni mabustani ya daima yapitayo mito mbele yake wakae humo milele, ALLAH amewaridhia nao wameridhika, malipo hayo ni kwa yule anaemuogopa ALLAH  ”.

Enyi Waja wa ALLAH.

Mja hawezi  kuwa Muumini wa kweli mpaka awapendelee watu wengine yale anayoipendelea nafsi yake na akawa hawafanyii wenziwe choyo wa husda kutokana na neema walizopewa na Mola wao.

Amesema Mtume (saw) :

(( لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِيْ اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقْرَؤُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ))

“ Hakuna kuoneana choyo (hasada) isipokuwa katika mambo mawili; mtu aliepewa mali na akawa anaitoa (katika njia ya ALLAH) usiku na mchana, na mtu aliepewa Qur-ani akawa anaisoma usiku na mchana ”.

Na pale mtu atapomuona mwenziwe amepewa mali na anaitumia katika njia ALLAH  akasema :

“ Lau ingelikuwa na mimi namiliki mali  ningelifanya kama anavyofanya yeye ”.

Basi  atapata ujira  sawa na yule anaetoa mali yake.

Na katika kutuepusha na tabia ya choyo ALLAH (SW) anatuambia :

( وَلاَ تَـتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ) النساء 32

“Wala msitamani vile ambavyo ALLAH amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine ”.

Enyi Waja wa ALLAH.

Ukosefu wa kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai katika rizki huzifanya nyoyo zikose utulivu na ziwe na dhiki isiomalizika. Hali hii humfanya mtu awe na choyo pamoja na hasadi, awe anajikusanyia mali kwa dhulma, na kwake huwa hakuna tofauti baina ya halali na haramu, muhimu ni kupata tu. Huyu hupata khasara ya dunia na akhera.

Amesema Mtume (saw) :

(( إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدُ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الحَطَبَ ))

“ Tahadharini na husda, kwani husda inakula mema kama moto unavyokula kuni ”

Bali wapo wanaofikia kuharibu imani zao kwa kutafuta mali kwa njia za ushirikina.

 Anasema ALLAH (SW) :

( اَلَّذِيْنَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَـدُوْنَ ) الأنعام 82

“ Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na ushirikina hao ndio wakaopata amani, nao ndio walioongoka ”.

فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ عدمَ الرِّضا يحمل على الحسد ، وربّما دفع إلى طرق الكسب غير المشروعة .

نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ .

                                  *** *** ***                                  

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .

أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ :

Enyi Waja wa ALLAH.

Hakika kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai ndio njia ya watu wema na ndio njia ya kufuatwa na kila anaetaka radhi za Mola wake.

Amesema Mtume (saw)  :

(( طُوْبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَـنَعَ ))

“ Furaha ilioje kwa alieongozwa katika Uislamu, na akapewa rizki ya kumtosha na akakinai ”.

Anasema ALLAH (SW) :

{ وَالسَّابِقُوْنَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِيْنَ وَالأَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِيْ  تَحْتَهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا ذَلِكَ  الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ } سورة التوبة 100

“ Na wale wa mwanzo waliotangulia katika Muhajirina na Maansari, na wale waliowafuata kwa mwendo mzuri, ALLAH ameridhika nao na wao wameridhika nae, na amewaandalia bustani zipitazo mito mbele yake wakae humo milele, huko ndiko kufuzu kukubwa ”.

Enyi Waja wa ALLAH :

Mcheni ALLAH Mola wenu, yaridhieni maamuzi yake yote kwa kuzishukuru neema zake na kusubiri juu ya mitihani yake, na kuweni wenye kukinai katika kile alichokukadirieni katika rizki.

Amesema Mtume (saw) :

(( اُعْطُوا اللهَ الرِّضَا مِنْ قُـلُوبِكُمْ تَظْفَرُوا بِثَوَابِ رَبِّـكُمْ ))

“ Mpeni ALLAH radhi za nyoyo zenu mtapata thawabu za Mola wenu ”.

Na amesema Mtume (saw) :

(( مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللهُ ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخْطُهُ بِمَا قَضَى اللهُ ))

        “ Katika furaha za binaadamu ni kuridhia maamuzi ya ALLAH, na katika uovu wa

          binaadamu ni kuchukia maamuzi ya ALLAH ”.

        Amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy :

(( مَنْ رَضِيَ بِقَضَائِيْ وَصَبَرَ عَلَى بَلاَئِيْ وَشَكَرَ لِيْ نِعْمَائِيْ كَتَبْتُهُ مِنْ أَوْلِيَائِيْ ))

        “ Atakaeridhia maamuzi yangu, na akasubiri juu ya mitihani yangu, na   

        akanishukuru kwa neema zangu, basi huyo nitamuandika kuwa ni katika Mawalii 

        (vipenzi) wangu ”.

        Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy :

(( إِنِّيْ قَدَّرْتُ الْمَقَادِيْرَ ، وَدَبَّرْتُ التَّدْبِيْرَ ، وَأَحْكَمْتُ الصُّنْعَ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَى مِنِّيْ  حَتَّى يَلْقَانِي

  وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخْطُ حَتَّى يَلْقَانِيْ ))

“ Hakika mimi nimeweka vipimo, nikapanga mipango, nikatengeneza vitu kwa ufundi, basi atakaeridhia atapata radhi zangu mpaka nikutane nae na atakaechukia atapata ghadhabu zangu mpaka nikutane nae ”.

فَاتَّقُوا اللهَ – يَا عِبَادَ اللهِ –  واعلموا أنّ القناعة نتيجة الرّضى ، وهي كنز لا يفنى ، وفضل لا يبلى .

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا :

{ إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }            

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ،   وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ.

اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ .

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ.

اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ .

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ .

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ .

عِبَادَ اللهِ :  

{ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } .

اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ .

Teremsha khutba hii kwa PDF