Published By Said Al Habsy KUWA NA NDUGU YAKO KATIKA HAJA ZAKE كن مع أخيك في حاجته بسم الله الرّحمن الرّحيم الحَمدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الرّؤوف الرّحيم ، أمرنا بإغاثة الملهوف ، والشّكر على المعروف . أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، المعبود المستعان ، يعين من أعان . وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، الرّحمة المهداة ، والسّراج المنير. صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ . { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102 { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70 {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} الحشر18 أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ . Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH : Hakika ALLAH (SW) ameumba viumbe vingi kwa uwezo wake na elimu yake. Na akajaalia Wanaadamu kuwa ndio wanaotegemeana zaidi kuliko viumbe wengine. ALLAH (SW) amewajaalia watu kuwa tofauti katika vipato na vipaji vyao ili wapate kusaidiana. Anasema ALLAH (SW) : { إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً } الإسراء 30 “ Hakika Mola humkunjulia rizki amtakae na humpimia amtakae, hakika yeye kwa waja wake ni mwenye kuwajua na kuwaona ”. Enyi Waja wa ALLAH. Hakika kuna njia nyingi za kujikaribisha kwa ALLAH kwa lengo la kupata rehma zake. Na katika hizo ni kutenda wema na kuwasaidia wenye haja, kwani mbora wa watu ni yule anaewanufaisha wenziwe. Amesema Mtume (saw) : (( عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَالَ : يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقْ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : يُعِيْنُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفِ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ . قِيْلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ )) “ Ni juu ya kila Muislamu kutoa sadaka. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hana cha kutoa ? Akasema : Afanye kazi kwa mikono yake ili ajinufaishe nafsi yake na atoe sadaka. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hawezi kufanya kazi ? Akasema : Amsaidie mwenye haja. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hawezi ? Akasema : Aamrishe mambo ya kheri. Pakasemwa : Unaonaje ikiwa hakufanya ? Akasema : Ajizuilie na shari kwani hivyo ni sadaka ”. Hakika katika mambo yaliowajibu kwa Muislamu ni kumsaidia ndugu yake mwenye shida, nae kwa kufanya hayo atapata wa msaada na rehma za ALLAH (SW). Amesema Mtume (saw) : (( مَنْ نَفَّسَ عَلَى مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ . وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ . وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيْهِ )) “ Atakaemuondoshea Muumini shada za kidunia ALLAH (SW) atamuondoshea shida za siku ya Qiyama. Na atakaemsaidia mwenye dhiki ALLAH (SW) atamsaidia duniani na akhera. Na akaemstiri Muislamu ALLAH (SW) atamstiri duniani na akhera. Na ALLAH (SW) ni mwenye kumsaidia mja muda wote atakaokuwa mja huyo anamsaidia ndugu yake ”. Hakika binaadamu hatoacha kuwa ni mwenye kupata shida na misukosuko katika muda wote atakaokuwa yuko hai katika hii dunia. Hivyo, ni wajibu wa kila mtu kumsaidia ndugu yake ili nae apate kusaidiwa anapofikwa na mitihani ya maisha. Enyi Waja wa ALLAH. Hakika mja mwenye akili ya kweli ni yule anaeufanya wakati wake wa faraja kuwa ni matayarisho ya kuukabili wakati wake wa dhiki. Basi yule atakaefanya wema asikusudie kufanya hayo ila kwa kutaka radhi za Mola wake. Na haya ni katika sifa za watu wema wanaosaidia ndugu zao wenye shida huku wakikariri katika nyoyo zao kauli ya ALLAH (SW) isemayo : { إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لاَ نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلاَ شُكُوراً } الإنسان9 “ Hakika sisi tunakulisheni kwa kutaka radhi za ALLAH, hatutaki kutoka kwenu malipo wala shukurani ”. Na anasema ALLAH (SW) : { وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى* الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى * وَمَا لأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى * إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى } الليل 17 – 20 “ Na amchae ALLAH ataepushwa nao (moto). Ambae hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa. Na hali ya kuwa hakuna yoyote aliemfanyia ihsani ili awe anamlipa. Isipokuwa anafanya haya kwa kutaka radhi za Mola wake Mtukufu ”. Na kuwasaidia wenye shida kuna namna nyingi, yaani kila mmoja kwa mujibu wa nafasi yake. Mwenye mali husaidia kwa mali yake, na mwenye ujuzi husaidia kwa ujuzi wake. Na wala mtu asidharau wema anaomfanyia mwenziwe, na anaesaidiwa nae asiudharau wema aliofanyia hata ikiwa ni kitu kidogo. Amesema Mtume (saw) : (( لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْأً وَلَوْ أَنْ تَلْقَ أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِيْقٍ )) “ Usidharau chochote katika kufanya wema, hata ikiwa ni kukutana na ndugu yako kwa uso mkunjufu ”. Hakika kutabasamu, ukunjufu wa uso na maneno mazuri ni katika aina za wema. Amesema Mtume (saw) : (( كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ . وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَ أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِيْقٍ )) “ Kila wema ni sadaka. Na hakika miongoni mwa wema ni kukutana na ndugu yako kwa uso mkumjufu ”. Na anasema ALLAH (SW) : {قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ}البقرة 263 “ Kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayofuatishwa na maudhi. Na ALLAH ni mwenye kujitosheleza na mpole ”. Amesema Ibnu Abbas (ra) : (( صَاحِبُ الْمَعْرُوفِ لاَ يَقَعُ فَإِنْ وَقَعَ وَجَدَ مَتَكِـئاً )) “ Mtenda wema hafikwi na shida, na akifikwa na shida hupata wa kumsaidia ”. فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – وأعينوا ذا الحاجة بأي نوع من أنواع المساعدة ، واعلموا أنّ أحبّ الأعمال إلى الله تعالى بعد الفرائض إدخل السرور على إنسان . نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ . *** *** *** اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ . أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ : Enyi Waja wa ALLAH. ALLAH (SW) humlipa anaefanya wema kwa kumruzuku maisha mazuri na yenye furaha hapa duniani na humjaalia makaazi mazuri huko akhera kwenye uhai usiomalizika. Amesema Mtume (saw) : (( صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تِقِيْ مَصَارِعَ السُّوْءِ )) “ Matendo mema yanazuia matokeo mabaya ”. Hakika Muumini wa kweli ni yule anaeona raha kuwasaidia wenziwe, na akaitazama kila neema wanayopewa wenzake kuwa ni kama neema aliopewa yeye, na akamshukuru na kumsifu ALLAH (SW) kwa neema hizo. Alikuwa Mtume (saw) akisema : (( أَللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِيْ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ )) “ Ewe Mola wetu, hakika neema yoyote nitayoipata mimi au mmoja wa viumbe vyako, basi inatoka kwako wewe peke yako na wala hakuna mshirika wako. Basi wewe ni wakusifiwa na kushukuriwa ”. Hakika pale watu watakapoishi maisha ya kusaidiana basi huzidi mapenzi na udugu ulioko baina yao, kwani huwa wameshaondoa kila sababu ya kuleta uadui baina yao. Ndio ikawa Waislamu daima wanaikariri dua hii : { رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ} الحشر 10 “ Mola wetu Mlezi, tusamehe sisi na ndugu zetu waliotangulia kwa imani. Wala usijaalie katika nyoyo zetu undani kuwafanyia Waislamu wenzetu. Mola wetu mlezi, hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu ”. Enyi Waja wa ALLAH. Mcheni ALLAH Mola wenu Mtukufu, wasaidieni ndugu zenu wenye shida kwa kadiri ya nafasi zenu. Na tambueni kuwa amali inayopendwa na Mola wenu baada ya kutimiza faradhi zake ni kuingiza furaha katika nyoyo za ndugu zenu hata ikiwa ni kwa kuwaambia maneno mazuri tu. فَاتَّقُوا اللهَ – يَا عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ من اجتهد في إيصال المعروف إلى من هو في حاجته إليه فقد تقرب إلى الله بأزكى الطّاعات وأخلص العبادات . هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا : { إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا } اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَىسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا . اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى . اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ. اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ . اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ. اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ . رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ . رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ . اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ . عِبَادَ اللهِ : { إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } . اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ Teremsha khutba hii kwa PDF Published By Said Al Habsy RIDHAA بسم الله الرّحمن الرّحيم الحَمدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ،رضي من عباده باليسير، وإذا رضي عنهم أعطى الكثيرَ . أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، السميع البصير. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، الرّحمة المهداة ، والسّراج المنير ، والبشير النّذير. صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ . { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102 { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70 { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }الحشر18 أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ . Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH : Hakika kuridhia hukumu na maamuzi ya ALLAH (SW) ni katika adabu njema ambazo hufanya mja awe na moyo uliotulia na wenye kutosheka na kila unachoruzukiwa, na huu ndio utajiri wa kweli. Amesema Mtume (saw) : “ Yaogope mambo ya haramu utakuwa ni mwenye kuabudu zaidi kuliko watu wote, na ridhia kile alichokupa ALLAH utakuwa ndio tajiri zaidi kuliko watu wote ”. Kwa upande wa pili, tamaa ya kupata kheri nyingi humfanya mtu asizishukuru neema alizopewa na asiridhie maamuzi ya Mola wake. Amesema Mtume (saw) : (( اُنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ )) “ Mtizameni alie chini yenu na wala msimtizame alie juu yenu, kwani hayo yatakufanyeni msizidharau neema za ALLAH zilizo juu yenu ”.
Na wale wanaomridhia ALLAH (SW) hapa duniani katika yale anayowapa na yale anayowazuilia na yale yanayowasibu ndio watakaopata radhi zake huko akhera.
Anasema ALLAH (SW) : ( هَذَا يَوْمٌ يَنْفَعُ الصَّادِقِيْنَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ) المائدة 119 “Hii ndio siku ambayo wakweli utawafaa ukweli wao, wao watapa bustani zipitazo mito mbele yake, humo watakaa milele, ALLAH amewawia radhi nao wawe radhi nae, huku ndiko kufaulu kukubwa ”.
Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadiithul Qudsiy : “ Mimi ni ALLAH hapana Mola isipokuwa mimi. Yule ambae hasubiri juu ya mitihani yangu, wala hashukuru neema zangu, wala haridhii maamuzi yangu, basi na atafute Mola asiekua mimi ”.
Enyi Waja wa ALLAH : Hakika kuridhia kile alichokukadiria ALLAH (SW) katika rizki na kheri nyenginezo na kuwafanyia watu yale unayopenda kufanyiwa wewe ni katika dalili za imani ya kweli. Amesema Mtume (saw) : “ Anaependa kuepushwa na moto na kutiwa peponi basi na yamfike mauti yake nae ni mwenye kuamini kuwepo kwa ALLAH na siku ya mwisho basi na awafanyie watu yale anayopenda kufanyiwa yeye ”.
Mtume (saw) alikuwa anawapendelea Masahaba wake yale anayoipendelea nafsi yake. Imepokewa kutoka kwa Sayyidina Ali bin Abiittaalib kuwa Mtume (saw) amesema : (( إِنِّيْ أَرْضَى لَكَ مَا أَرْضَى لِنَفْسِي ، وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي ، لاَ تَقْرَأِ الْقُرْآنَ وَأَنْتَ جُنُبٌ وَلاَ أَنْتَ رَاكِعٌ وَلاَ أَنْتَ سَاجِدٌ )) “ Mimi naridhia kwa ajili yako yale ninayoyaridhia kwa ajili ya nafsi yangu, na nachukia kwako yale ninayoyachukia kwa ajili ya nafsi yagu, Usisome Qur-ani hali ya kuwa una janaba wala ukiwa umerukuu wala ukiwa umesujudu ”.
Mshukuruni ALLAH (SW) kwa kuridhia hukumu zake juu yenu na kufanya matendo mema ili nanyi mpate radhi zake. Anasema ALLAH (SW) : ( إِنَّ الَّذِيْنَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ * جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُواعَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ) البينة 7 - 8 “ Hakika wale walioamini na kutenda mema, basi hao ndio wema wa viumbe. Malipo yao kwa Mola wao ni mabustani ya daima yapitayo mito mbele yake wakae humo milele, ALLAH amewaridhia nao wameridhika, malipo hayo ni kwa yule anaemuogopa ALLAH ”.
Enyi Waja wa ALLAH. Mja hawezi kuwa Muumini wa kweli mpaka awapendelee watu wengine yale anayoipendelea nafsi yake na akawa hawafanyii wenziwe choyo wa husda kutokana na neema walizopewa na Mola wao.
Amesema Mtume (saw) : (( لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِيْ اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقْرَؤُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ )) “ Hakuna kuoneana choyo (hasada) isipokuwa katika mambo mawili; mtu aliepewa mali na akawa anaitoa (katika njia ya ALLAH) usiku na mchana, na mtu aliepewa Qur-ani akawa anaisoma usiku na mchana ”.
Na pale mtu atapomuona mwenziwe amepewa mali na anaitumia katika njia ALLAH akasema : “ Lau ingelikuwa na mimi namiliki mali ningelifanya kama anavyofanya yeye ”. Basi atapata ujira sawa na yule anaetoa mali yake.
Na katika kutuepusha na tabia ya choyo ALLAH (SW) anatuambia : ( وَلاَ تَـتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ) النساء 32 “Wala msitamani vile ambavyo ALLAH amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine ”.
Enyi Waja wa ALLAH. Ukosefu wa kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai katika rizki huzifanya nyoyo zikose utulivu na ziwe na dhiki isiomalizika. Hali hii humfanya mtu awe na choyo pamoja na hasadi, awe anajikusanyia mali kwa dhulma, na kwake huwa hakuna tofauti baina ya halali na haramu, muhimu ni kupata tu. Huyu hupata khasara ya dunia na akhera. Amesema Mtume (saw) : (( إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدُ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الحَطَبَ )) “ Tahadharini na husda, kwani husda inakula mema kama moto unavyokula kuni ”
Bali wapo wanaofikia kuharibu imani zao kwa kutafuta mali kwa njia za ushirikina. Anasema ALLAH (SW) : ( اَلَّذِيْنَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَـدُوْنَ ) الأنعام 82 “ Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na ushirikina hao ndio wakaopata amani, nao ndio walioongoka ”.
فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ عدمَ الرِّضا يحمل على الحسد ، وربّما دفع إلى طرق الكسب غير المشروعة . نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ . *** *** *** اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ . أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ : Enyi Waja wa ALLAH. Hakika kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai ndio njia ya watu wema na ndio njia ya kufuatwa na kila anaetaka radhi za Mola wake. Amesema Mtume (saw) : (( طُوْبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَـنَعَ )) “ Furaha ilioje kwa alieongozwa katika Uislamu, na akapewa rizki ya kumtosha na akakinai ”. Anasema ALLAH (SW) : { وَالسَّابِقُوْنَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِيْنَ وَالأَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ } سورة التوبة 100 “ Na wale wa mwanzo waliotangulia katika Muhajirina na Maansari, na wale waliowafuata kwa mwendo mzuri, ALLAH ameridhika nao na wao wameridhika nae, na amewaandalia bustani zipitazo mito mbele yake wakae humo milele, huko ndiko kufuzu kukubwa ”.
Enyi Waja wa ALLAH : Mcheni ALLAH Mola wenu, yaridhieni maamuzi yake yote kwa kuzishukuru neema zake na kusubiri juu ya mitihani yake, na kuweni wenye kukinai katika kile alichokukadirieni katika rizki. Amesema Mtume (saw) : (( اُعْطُوا اللهَ الرِّضَا مِنْ قُـلُوبِكُمْ تَظْفَرُوا بِثَوَابِ رَبِّـكُمْ )) “ Mpeni ALLAH radhi za nyoyo zenu mtapata thawabu za Mola wenu ”.
Na amesema Mtume (saw) : (( مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللهُ ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخْطُهُ بِمَا قَضَى اللهُ )) “ Katika furaha za binaadamu ni kuridhia maamuzi ya ALLAH, na katika uovu wa binaadamu ni kuchukia maamuzi ya ALLAH ”. Amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy : (( مَنْ رَضِيَ بِقَضَائِيْ وَصَبَرَ عَلَى بَلاَئِيْ وَشَكَرَ لِيْ نِعْمَائِيْ كَتَبْتُهُ مِنْ أَوْلِيَائِيْ )) “ Atakaeridhia maamuzi yangu, na akasubiri juu ya mitihani yangu, na akanishukuru kwa neema zangu, basi huyo nitamuandika kuwa ni katika Mawalii (vipenzi) wangu ”. Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy : (( إِنِّيْ قَدَّرْتُ الْمَقَادِيْرَ ، وَدَبَّرْتُ التَّدْبِيْرَ ، وَأَحْكَمْتُ الصُّنْعَ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَى مِنِّيْ حَتَّى يَلْقَانِي وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخْطُ حَتَّى يَلْقَانِيْ )) “ Hakika mimi nimeweka vipimo, nikapanga mipango, nikatengeneza vitu kwa ufundi, basi atakaeridhia atapata radhi zangu mpaka nikutane nae na atakaechukia atapata ghadhabu zangu mpaka nikutane nae ”.
فَاتَّقُوا اللهَ – يَا عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ القناعة نتيجة الرّضى ، وهي كنز لا يفنى ، وفضل لا يبلى . هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا : { إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا } اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا . اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى . اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ. اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ . اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ. اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ . رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ . رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ . اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ . عِبَادَ اللهِ : { إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } . اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ . بسم الله الرّحمن الرّحيم الحَمدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، رضي من عباده باليسير، وإذا رضي عنهم أعطى الكثيرَ . أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ مِنَ الْحَمْدِ وَأُثْنِي عَلَيْهِ ، وَأَسْتَغْفِرُهُ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَأُومِنُ بِهِ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيهِ ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ . وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، السميع البصير. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، الرّحمة المهداة ، والسّراج المنير ، والبشير النّذير. صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْتَدَى بِهَدْيِهِ وَاسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ . { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ }آل عمران102 { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً }الأحزاب70 { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }الحشر18 أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عِبَادَ اللهِ ، أُوصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَا فِيْهِ رِضَاهُ ، فَاتَّقُوا اللهَ وَرَاقِبُوهُ ، وَامْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ وَلاَ تَعْصُوهُ ، وَاذْكُرُوهُ وَلاَ تَنْسَوهُ ، وَاشْكُرُوهُ وَلاَ تَكْفُرُوهُ . Amma baad : Enyi Waja wa ALLAH : Hakika kuridhia hukumu na maamuzi ya ALLAH (SW) ni katika adabu njema ambazo hufanya mja awe na moyo uliotulia na wenye kutosheka na kila unachoruzukiwa, na huu ndio utajiri wa kweli. Amesema Mtume (saw) : “ Yaogope mambo ya haramu utakuwa ni mwenye kuabudu zaidi kuliko watu wote, na ridhia kile alichokupa ALLAH utakuwa ndio tajiri zaidi kuliko watu wote ”. Kwa upande wa pili, tamaa ya kupata kheri nyingi humfanya mtu asizishukuru neema alizopewa na asiridhie maamuzi ya Mola wake. Amesema Mtume (saw) : (( اُنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ )) “ Mtizameni alie chini yenu na wala msimtizame alie juu yenu, kwani hayo yatakufanyeni msizidharau neema za ALLAH zilizo juu yenu ”.
Na wale wanaomridhia ALLAH (SW) hapa duniani katika yale anayowapa na yale anayowazuilia na yale yanayowasibu ndio watakaopata radhi zake huko akhera.
Anasema ALLAH (SW) : ( هَذَا يَوْمٌ يَنْفَعُ الصَّادِقِيْنَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ) المائدة 119 “Hii ndio siku ambayo wakweli utawafaa ukweli wao, wao watapa bustani zipitazo mito mbele yake, humo watakaa milele, ALLAH amewawia radhi nao wawe radhi nae, huku ndiko kufaulu kukubwa ”.
Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadiithul Qudsiy : “ Mimi ni ALLAH hapana Mola isipokuwa mimi. Yule ambae hasubiri juu ya mitihani yangu, wala hashukuru neema zangu, wala haridhii maamuzi yangu, basi na atafute Mola asiekua mimi ”.
Enyi Waja wa ALLAH : Hakika kuridhia kile alichokukadiria ALLAH (SW) katika rizki na kheri nyenginezo na kuwafanyia watu yale unayopenda kufanyiwa wewe ni katika dalili za imani ya kweli. Amesema Mtume (saw) : “ Anaependa kuepushwa na moto na kutiwa peponi basi na yamfike mauti yake nae ni mwenye kuamini kuwepo kwa ALLAH na siku ya mwisho basi na awafanyie watu yale anayopenda kufanyiwa yeye ”.
Mtume (saw) alikuwa anawapendelea Masahaba wake yale anayoipendelea nafsi yake. Imepokewa kutoka kwa Sayyidina Ali bin Abiittaalib kuwa Mtume (saw) amesema : (( إِنِّيْ أَرْضَى لَكَ مَا أَرْضَى لِنَفْسِي ، وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي ، لاَ تَقْرَأِ الْقُرْآنَ وَأَنْتَ جُنُبٌ وَلاَ أَنْتَ رَاكِعٌ وَلاَ أَنْتَ سَاجِدٌ )) “ Mimi naridhia kwa ajili yako yale ninayoyaridhia kwa ajili ya nafsi yangu, na nachukia kwako yale ninayoyachukia kwa ajili ya nafsi yagu, Usisome Qur-ani hali ya kuwa una janaba wala ukiwa umerukuu wala ukiwa umesujudu ”.
Mshukuruni ALLAH (SW) kwa kuridhia hukumu zake juu yenu na kufanya matendo mema ili nanyi mpate radhi zake. Anasema ALLAH (SW) : ( إِنَّ الَّذِيْنَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ * جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُواعَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ) البينة 7 - 8 “ Hakika wale walioamini na kutenda mema, basi hao ndio wema wa viumbe. Malipo yao kwa Mola wao ni mabustani ya daima yapitayo mito mbele yake wakae humo milele, ALLAH amewaridhia nao wameridhika, malipo hayo ni kwa yule anaemuogopa ALLAH ”.
Enyi Waja wa ALLAH. Mja hawezi kuwa Muumini wa kweli mpaka awapendelee watu wengine yale anayoipendelea nafsi yake na akawa hawafanyii wenziwe choyo wa husda kutokana na neema walizopewa na Mola wao.
Amesema Mtume (saw) : (( لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِيْ اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقْرَؤُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ )) “ Hakuna kuoneana choyo (hasada) isipokuwa katika mambo mawili; mtu aliepewa mali na akawa anaitoa (katika njia ya ALLAH) usiku na mchana, na mtu aliepewa Qur-ani akawa anaisoma usiku na mchana ”.
Na pale mtu atapomuona mwenziwe amepewa mali na anaitumia katika njia ALLAH akasema : “ Lau ingelikuwa na mimi namiliki mali ningelifanya kama anavyofanya yeye ”. Basi atapata ujira sawa na yule anaetoa mali yake.
Na katika kutuepusha na tabia ya choyo ALLAH (SW) anatuambia : ( وَلاَ تَـتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ) النساء 32 “Wala msitamani vile ambavyo ALLAH amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine ”.
Enyi Waja wa ALLAH. Ukosefu wa kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai katika rizki huzifanya nyoyo zikose utulivu na ziwe na dhiki isiomalizika. Hali hii humfanya mtu awe na choyo pamoja na hasadi, awe anajikusanyia mali kwa dhulma, na kwake huwa hakuna tofauti baina ya halali na haramu, muhimu ni kupata tu. Huyu hupata khasara ya dunia na akhera. Amesema Mtume (saw) : (( إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدُ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الحَطَبَ )) “ Tahadharini na husda, kwani husda inakula mema kama moto unavyokula kuni ”
Bali wapo wanaofikia kuharibu imani zao kwa kutafuta mali kwa njia za ushirikina. Anasema ALLAH (SW) : ( اَلَّذِيْنَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَـدُوْنَ ) الأنعام 82 “ Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na ushirikina hao ndio wakaopata amani, nao ndio walioongoka ”.
فَاتَّقُوا اللهَ – عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ عدمَ الرِّضا يحمل على الحسد ، وربّما دفع إلى طرق الكسب غير المشروعة . نَفَعَنِيَ اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِهَدْيِ كِتَابِهِ ، أَقُوْلُ قَولِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الْكَرِيْمُ . *** *** *** اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ، وَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ . وَنَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَلِيُّ الصَّالِحِينَ ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِمَامُ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، وَأَفْضَلُ خَلْقِ اللهِ أَجْمَعِينَ ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْهِ ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ . أَمَّا بَعْدُ : فَيَا عَبَادَ اللهِ : Enyi Waja wa ALLAH. Hakika kuridhia maamuzi ya ALLAH na kukinai ndio njia ya watu wema na ndio njia ya kufuatwa na kila anaetaka radhi za Mola wake. Amesema Mtume (saw) : (( طُوْبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَـنَعَ )) “ Furaha ilioje kwa alieongozwa katika Uislamu, na akapewa rizki ya kumtosha na akakinai ”. Anasema ALLAH (SW) : { وَالسَّابِقُوْنَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِيْنَ وَالأَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ } سورة التوبة 100 “ Na wale wa mwanzo waliotangulia katika Muhajirina na Maansari, na wale waliowafuata kwa mwendo mzuri, ALLAH ameridhika nao na wao wameridhika nae, na amewaandalia bustani zipitazo mito mbele yake wakae humo milele, huko ndiko kufuzu kukubwa ”.
Enyi Waja wa ALLAH : Mcheni ALLAH Mola wenu, yaridhieni maamuzi yake yote kwa kuzishukuru neema zake na kusubiri juu ya mitihani yake, na kuweni wenye kukinai katika kile alichokukadirieni katika rizki. Amesema Mtume (saw) : (( اُعْطُوا اللهَ الرِّضَا مِنْ قُـلُوبِكُمْ تَظْفَرُوا بِثَوَابِ رَبِّـكُمْ )) “ Mpeni ALLAH radhi za nyoyo zenu mtapata thawabu za Mola wenu ”.
Na amesema Mtume (saw) : (( مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللهُ ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخْطُهُ بِمَا قَضَى اللهُ )) “ Katika furaha za binaadamu ni kuridhia maamuzi ya ALLAH, na katika uovu wa binaadamu ni kuchukia maamuzi ya ALLAH ”. Amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy : (( مَنْ رَضِيَ بِقَضَائِيْ وَصَبَرَ عَلَى بَلاَئِيْ وَشَكَرَ لِيْ نِعْمَائِيْ كَتَبْتُهُ مِنْ أَوْلِيَائِيْ )) “ Atakaeridhia maamuzi yangu, na akasubiri juu ya mitihani yangu, na akanishukuru kwa neema zangu, basi huyo nitamuandika kuwa ni katika Mawalii (vipenzi) wangu ”. Na pia amesema ALLAH (SW) katika Hadithul Qudsiy : (( إِنِّيْ قَدَّرْتُ الْمَقَادِيْرَ ، وَدَبَّرْتُ التَّدْبِيْرَ ، وَأَحْكَمْتُ الصُّنْعَ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَى مِنِّيْ حَتَّى يَلْقَانِي وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخْطُ حَتَّى يَلْقَانِيْ )) “ Hakika mimi nimeweka vipimo, nikapanga mipango, nikatengeneza vitu kwa ufundi, basi atakaeridhia atapata radhi zangu mpaka nikutane nae na atakaechukia atapata ghadhabu zangu mpaka nikutane nae ”.
فَاتَّقُوا اللهَ – يَا عِبَادَ اللهِ – واعلموا أنّ القناعة نتيجة الرّضى ، وهي كنز لا يفنى ، وفضل لا يبلى . هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، فَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى بِالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلَيهِ فِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ عَزَّ قَائِلاً عَلِيْمًا : { إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا } اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلَ إَبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إَنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَاءِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُومًا ، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُومًا ، وَلاَ تَدَعْ فِينَا وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَحْرُوْمًا . اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى . اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا ، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيبًا ، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا ، وَإِيمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا ، وَيَقِينًا صَادِقًا خَالِصًا ، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ. اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوفَهُمْ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ . اَللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ ، وَاجْعَلْنَا مِنْ الذَّاكِرِينَ لَكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِينَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ. اَللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ . رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ . رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ . اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينِ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وِالأَمْوَاتِ ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ . عِبَادَ اللهِ : { إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } . اذْكُرُوا اللهَ الْجَلِيْلَ الكَرِيْمَ يَذْكُرْكُمْ ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ . Teremsha khutba hii kwa PDF
(( اِتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ))
(( أَنَا اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا ، مَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى بَلاَئِيْ ، وَلَمْ يَشْكُرْ نِعْمَائِيْ ، وَلَمْ يَرْضَ بِقَضَائِيْ ،
فَلْيَتَّخِذْ رَبًّا سِوَايَ ))
(( مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّـتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
وَيَأْتِي إِلَى النَّاسِ الَّذِيْ يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ ))
(( اِتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ))
(( أَنَا اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا ، مَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى بَلاَئِيْ ، وَلَمْ يَشْكُرْ نِعْمَائِيْ ، وَلَمْ يَرْضَ بِقَضَائِيْ ،
فَلْيَتَّخِذْ رَبًّا سِوَايَ ))
(( مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّـتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
وَيَأْتِي إِلَى النَّاسِ الَّذِيْ يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ ))