Ibadhi.com

MAKALA ZETU

LEO KATIKA FUNGA

Allah  ﷻ Anasema:
 
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ}

Enyi mlio amini! Mmeandikiwa Saumu, kama waliyo andikiwa walio kuwa kabla yenu ili mpate kuchamngu. (2:183)

LEO TENA KWA UWEZO WAKE ALLAH MTUKUFU TUNAENDELEA NA DARSA YETU YA FUNGA, TUKIWA KATIKA MUENDELEZO KUTAFUTA HEKIMA YA KUJA AYA ZA DUAA BAINA YA AYA ZA FUNGA KAMA TULIVYO ELEZA KATIKA DARSA ZA NYUMA.
 فلماذا جاءت بين الآيتين آية الدعاء؟
 
BASI KWANINI NA IPI HEKMA YA KUJA BAINA YA AYA MBILI IKAJA AYA YA DUAA?
 ولهذه الآية قصَّة لا بأس من ذكرها.
 
KWA AYA HII, KUNA KISA AMBACHO HAPANA UBAYA TUKITAJE AU TUKIELEZEE
 عندما جاء أعرابي إلى رسول الله - صلَّى الله عليه وسلَّم - يسأله: يا محمَّد، أقريبٌ ربُّنا فنُناجيه أم بعيدٌ فنُناديه؟
 
WAKATI ALIPOKUJA BEDUI KWA RASULI (ﷺ) AKAMUULIZA: EWE MUHAMMAD, JE MOLA WETU YUPO KARIBU ILI TUMUOMBE KWA SAUTI YA CHINI, AU YUPO MBALI ILI TUPAZE SAUTI ZETU KWA KUMUOMBA?
LAKINI KABLA MTUME (ﷺ) HAJATOA JAWABU. JIBRILU AKATEREMKA NA AYA HII IFUATAYO.
 
 ﴿ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ﴾
Na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa Mimi nipo karibu. Naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba. Basi na waniitikie Mimi, na waniamini Mimi, ili wapate kuongoka.  [البقرة: 186]
 
ولنا في هذه الآية وقْفة: لماذا اختلفتْ هذه الآية بالذَّات عن جَميع آيات السُّؤال الموجَّهة إلى رسول الله - صلَّى الله عليه وسلَّم - في القرآن؟
 
KABLA HATUJASONGA MBELE. KWANZA TUSIMAME KATIKA AYA HII.
 
KWANINI AYA HII IMEKUA TOFAUTI NA AYA ZINGINE ZOOTE KWA DHATI, AYA  AMBAZO ZILIKUJA KWA MASWALI YALIYOKUWA YAKIELEKEZWA KWA MTUME (ﷺ) NDANI YA QUR'ANI?
 أيّ سؤال وجِّه إلى النبي - صلَّى الله عليه وسلَّم - في القرآن جاءت الإجابة: قل.

SUALI LOLOTE LILILO ELEKEZWA KWA MTUME (ﷺ) NDANI YA QUR'ANI, BASI JAWABU LILIKUJA KWA KUTUMIA NENO: SEMA UWAAMBIE (YANI QUL)
 
MFANO:
{يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ﴿ 
Wanakuuliza juu ya kupigana vita katika mwezi mtakatifu. SEMA: Kupigana vita wakati huo ni dhambi kubwa. [البقرة: 217]
 
﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ﴾
Wanakuuliza juu ya ulevi na kamari. SEMA: Katika hivyo zipo dhambi kubwa na manufaa kwa watu. Lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake.
[البقرة: 219]
 
 يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ﴿ 
Wanakuuliza khabarai ya miezi. SEMA: Hiyo ni vipimo vya nyakati kwa ajili ya watu na Hija. [البقرة: 189]
 
  وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ﴿
Na wanakuuliza khabari za milima. WAAMBIYE: Mola wangu Mlezi ataivuruga vuruga.  [طه: 105]
 
 وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي ﴿
Na wanakuuliza khabari za Roho. SEMA: Roho ni katika mambo ya Mola wangu Mlezi.   [الإسراء: 85]
 
HIZI NI BAADHI YA AYA AMBAZO MTUME (ﷺ) KILA ALIPOKUA AKIULIZWA SWALI, BASI ALLAH MTUKUFU ALIMPA MAJIBU KWA KUTUMIA NENO SEMA UWAAMBIE  (YANI QUL)

ZIPO AYA ZINGINE NYINGI MFANO WA HIZO AMBAZO HATUWEZI KUZILETA ZOTE KWA WAKATI MMOJA, BALI TUMECHUKUWA CHACHE TU ILI KUWEKA MFANO WA WAZI.
CHA KUJIULIZA, KWANINI AYA YA DUAA IMEUPUKANA NA NENO (QUL) YANI SEMA PALE MTUME (ﷺ) ALIPO ULIZWA SWALI?
I
N SHA ALLAH TUWE PAMOJA KATIKA DARSA YETU SEHEMU YA SABA.

ALLAH MTUKUFU: TWAKUAOMBA UZIKUBALI FUNGA ZETU NA QIYAMU ZETU, PIA NA BAKI YA IBADA ZETU.

DUA YA LEO-13


اللهم ارحم من كان يصوم رمضان الأعوام السابقة ولم تبلغه رمضان هذا العام، واجعل قبره خير منزل بعد فراق الدنيا ..

Twakuomba Yaa Allah mrehemu kila aliyekua akifunga Ramadhani miaka iliyopita na hukumjalia kumfikisha (katika Ramadhani) ya mwaka huu, jaalia Qaburi lake liwe nyumba ya kheri baada ya kufariqiana na dunia.

TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.

DUA YA LEO-12


 اللهم اجعل هذا الشهر الجديد خير علينا وبشرنا فيه ببشارة خير واجعل لنا الراحة والتوفيق فيه وابعد عنا كل ضيق.


Takuomba Ewe Allah jaalia  mwezi huu mpya uwe na kheri kwetu na utubashirie ndani yake kwa bishara nzuri yenye kheri, na ujaalie kwetu sisi raha na tawfiq ndani yake, na utuweke mbali na kila dhiki.

TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.

DUA YA LEO-11
 
 لهم اجعلنا فيه من المتوكلين عليك ، و اجعلنا فيه من الفائزين لديك ، و اجعلنا فيه من المقربين اليك باحسانك يا ذا الجلال والإكرام .

Twakuomba ewe Allah tujaalie ndani ya mwezi wa Ramdhani tuwe miongoni mwa wenye kutegemea kwako, na utujaalie ndani yake miongoni mwa watakao fuzu kwako, na utujaalie ndani yake katika watakao karibishwa kwako kwa hisani yako ewe mwenye utukufu na ukarimu.
 
TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.
DUA YA LEO-10

اَللّهُمَّ اغْسِلْنا فيهِ مِن الذُّنُوبِ، وَطَهِّرْنا فيهِ مِنَ الْعُيُوبِ، نسألُكَ اَللّهُمَّ فيهِ ما يُرْضيكَ، وَنعُوذُ بِكَ مِمّا يُؤْذيكَ، وَنسألُكَ التَّوْفيقَ فيهِ لأَنْ انطيعَكَ وألا نعصِيكَ.

Twakuomba Yaa Allah ndani ya mwezi huu tusafishe kutokana na madhambi, na ututwaharishe kutokana na aibu, Twakuomba Yaa Allah tujaalie ndani ya mwezi huu kutenda yakuridhishayo na twajikinga kwako kutokana na yanayo kuudhi, twakuomba tawfiq ndani yake ili tuweze kukutii na tusikuasi.
 
TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.
DUA YA LEO-9

اللهم في هذا الشهر الكريم اشفِ مرضانا، وارحم موتانا، وقّوم أحياءنا، وأصلح فساد قلوبنا .. اللهم كن لنا وللمسلمين عوناً ومعيناً وهادياً وحافظاً ونصيراً

Ewe Allah Twakuomba katika mwezi huu mtukufu uwaponye wagonjwa wetu na uwarehemu maiti wetu, wape nguvu waliyo hai, na zifanye uzuri nyoyo zetu zilizo haribika, Twakuomba ewe Allah uwe msaada kwetu sisi na waisilamu, na uwe muongozo na muhifadhi na mwenyekunusuru (katika maisha yetu)
 
TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.
DUA YA LEO-8
 

اللّهُمَّ افْتَحْ لنا فيهِ أبوابَ الجِنان، وَأغلِقْ عَنَّا فيهِ أبوابَ النِّيرانِ، وَوَفِّقْنا فيهِ لِتِلاوَةِ القُرانِ يامُنْزِلَ السَّكينَةِ في قُلُوبِ المؤمنين
 
Twakuomba ewe Allah ndani ya mwezi huu tufungulie milango ya pepo, na uifunge kwetu sisi ndani yake milango ya moto, na utuwezeshe ndani yake kuisoma Qur an ewe mwenye kuteremsha utulivu katika nyoyo za waumini.
 
TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.
DUA YA LEO-7
 
اللّهم انا نسألُك أن ترزُقَنا حبَّك.. وحبَّ من يُحبُّك وحبَّ كلِّ عملٍ يُقرِّبُنا الى حبِّك  وأن تغفرَ لنا وترحمَنا
 
Ewe Allah hakika sisi twakuomba uturuzuku mapenzi yako, na mapenzi ya akupendae, turuzuku kupenda kila amali itakayo tukurubisha katika mapenzi yako, na utusamehe pia utuhurumie.
 
TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.
DUA YA LEO-6
 
 اللهم ارزقنا فيه رحمة الأيتام و اطعام الطعام وافشاء وصحبة الكرام برحمتك يا أرحم الراحمين 

Twakuomba ewe Allah uturuzuku ndani ya mwezi huu huruma kwa mayatima, na kulisha chakula (kwa wahitaji) na kuwaenezea, turuzuku pia kusuhubiana na watu wema wakarimu kwa rehema zako ewe mbora wa kurehemu.
 
TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.
DUA YA LEO-5

اللهم اعنا فيه على صيامه و قيامه ، و جنبنا فيه من هفواته واثامه ، و ارزقنا فيه ذكرك بدوامه ،بتوفيقك يا هادي المضلين 
 
Twakuomba ewe Allah ndani ya mwezi huu wa kheri na baraka tuwezeshe juu ya kuufunga na kusimama (visimamo vya usiku, tuepushe ndani yake kutokana na kuteleza kwa kufanya makosa na madhambi, turuzuku ndani yake utajo wako kwa kudumia (hadi mwisho wa uhai wetu) kwa tawfiq yako ewe mwenye kuongoza waliyopotea.
 
TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.

DUA YA LEO-4


اللهم اجعلنا فيه من المستغفرين ، و اجعلنا فيه من عبادك الصالحين القانتين ، و اجعلنا فيه من اوليائك المقربين ، برأفتك يا ارحم الراحمين

Twakuomba Yaa Allah tujalie ndani ya Ramadhani tuwe katika wenyekutaka msamaha na (wakasamehewa)  na utujalie katika waja wako wema tena watiifu na wanyenyekevu, na tujalie ndani yake katika vipezi wako wenyekukaribishwa, kwa upole wako na huruma zako ewe mbora wa kurehemu.


TWAKUOMBA YAA RABBI ZIKUBALI FUNGA ZETU. VISIMAMO VYETU NA JUMLA YA AMALI ZETU.